Amber and peach, those wings could breathe

No one can tell how long or how far 

The flimsy layers of your flying power can take you

So you stay still--a green, mystical queen

Perhaps wishing and dreaming

--An everlasting universe inside a jar

by Marie Puddu

Ambre et pêche, ces ailes pouvaient respirer

Personne ne peut dire combien de temps ou jusqu'où

Les couches fragiles de votre puissance de vol peuvent vous emmener

Alors tu restes immobile - une reine verte et mystique

Peut-être souhaiter et rêver

--Un univers éternel dans un bocal

Ámbar y melocotón, esas alas podrían respirar

Nadie puede decir cuánto tiempo o cuán lejos

Las frágiles capas de tu poder volador pueden llevarte

Así que te quedas quieto, una reina verde y mística

Tal vez deseando y soñando

--Un universo eterno dentro de un frasco

Янтарный и персиковый, эти крылья могли дышать

Никто не может сказать, как долго или как далеко

Хрупкие слои вашей летательной мощи могут унести вас

Так что оставайся на месте - зеленая, мистическая королева

Возможно, желая и мечтая

--Вечная вселенная внутри банки

Âmbar e pêssego, essas asas podiam respirar

Ninguém pode dizer quanto tempo ou quão longe

As camadas frágeis de seu poder de vôo podem levá-lo

Então você fica quieta - uma rainha verde e mística

Talvez desejando e sonhando

--Um universo eterno dentro de uma jarra

琥珀と桃、それらの翼は呼吸することができます

どれくらいの期間、どこまでかは誰にもわかりません

あなたの飛行力の薄っぺらな層はあなたを連れて行くことができます

だからあなたはじっとしている-緑の神秘的な女王

おそらく希望と夢

-瓶の中の永遠の宇宙

Ambra e pesca, quelle ali potevano respirare

Nessuno può dire quanto tempo o quanto lontano

Gli strati fragili della tua potenza di volo possono prenderti

Quindi rimani ferma, una regina verde e mistica

Forse desiderare e sognare

--Un universo eterno dentro un barattolo

琥珀和桃子，那些翅膀可以呼吸

没有人能说清楚有多长或多远

你飞行力量的脆弱层可以带你

所以你保持不动——一个绿色的、神秘的女王

也许是希望和梦想

——罐中永恒的宇宙

Bernstein und Pfirsich, diese Flügel konnten atmen

Niemand kann sagen, wie lange oder wie weit

Die dünnen Schichten deiner Flugkraft können dich mitnehmen

Also bleibst du still – eine grüne, mystische Königin

Vielleicht wünschen und träumen

--Ein ewiges Universum in einem Glas

العنبر والخوخ ، تلك الأجنحة يمكن أن تتنفس

لا أحد يستطيع أن يقول إلى متى أو إلى أي مدى

يمكن أن تأخذك الطبقات الواهية لقوتك الطائرة

لذلك ستبقى ثابتة - ملكة خضراء غامضة

ربما تتمنى وتحلم

- عالم أبدي داخل جرة